El año 1906 marcó el comienzo de una nueva etapa en la historia familiar. A sus diecinueve años, Benedetto Massimo Zeffirino, de Foce, era ya un joven decidido que comprendía el peso de las responsabilidades familiares. El 7 de julio de ese año, la parroquia de San Martino fue testigo de su unión con María Ernesta Adelina Bielli.
Adelina era la hija de Gregorio Giovanni Cipriano Bielli y Zita Di Battistini y la mayor de los hermanos Anselmo, Lorenzo, Ferdinando, Assunta y Antonia Bielli, quienes vivían en Pieve.
Aquella boda fue también una despedida. Apenas unas semanas después, Benedetto y Adelina emprenderían el largo viaje hacia Buenos Aires.
Benedetto conocía la experiencia de la primera camada de emigrantes de su familia. Lo había visto de cerca en el regreso de su tía Felicita, quien había retornado a Castevoli para acompañar a su madre, Appollonia, durante los últimos días de su vida.
Appollonia Gavarini falleció el 30 de noviembre de 1905. Con su muerte desaparecía una de las responsabilidades familiares que habían mantenido a Gregorio, padre de Benedetto, ligado a Italia, y comenzaba a abrirse la posibilidad de preparar una nueva etapa migratoria para sus hijos.
A esta situación se sumaba otra circunstancia decisiva. El año anterior, Benvenuto, hermano mayor de Benedetto, había sido llamado al servicio militar obligatorio, y Benedetto se encontraba también próximo a la edad del servicio militar.
Así fue como recayó sobre él la tarea de iniciar una nueva cadena migratoria. Al igual que había ocurrido con su tío Lorenzo, no era el mayor de los hermanos, sin embargo, las circunstancias lo colocaron ante una responsabilidad similar: convertirse en la “punta de lanza” de una nueva cadena migratoria, partir primero y abrir camino para los que vendrían después.
Benedetto tomó la decisión de casarse y embarcarse hacia Buenos Aires, no por esquivar el fusil, ni para “hacerse la América”, sino para convertirse en el primer eslabón de una nueva emigración, siguiendo la misma huella que muchos años antes habían trazado sus tíos.
En este sentido, el fenómeno pareciera ir más allá de aquel “contagio de la emigración” señalado por Brenna. Benedetto no solo encontraba en sus tíos el antecedente de quienes habían partido antes: tenía ante sí una trayectoria familiar que podía funcionar como referencia. La primera emigración había dejado, además de una red de apoyo, un ejemplo concreto de movilidad y “progreso” que la generación siguiente podía intentar reproducir a su manera.
El segundo semestre de 1906 marcó el adiós definitivo a las colinas de Massa-Carrara. Sin embargo, el arribo a Buenos Aires no fue el desamparo que muchos otros inmigrantes padecieron. Al bajar de la pasarela del vapor, fueron recibidos por sus tíos Antonio Vicchi y Zita Bielli, a quienes no conocían en persona.
Con la tutela de sus tíos, Benedetto y Adelina vivieron en la calle Mitre n.º 2138, en las cercanías de la parroquia de Nuestra Señora de Balvanera, en Buenos Aires, donde bautizaron a su primera hija Ángela María Irene, nacida en 1906.
Luego se mudaron a Riobamba n.º 337, en el mismo barrio, donde vivieron, entre otros familiares, junto a su primo Giorgio Zeffirino Vicchi, quien sería el padrino del bautismo de su segunda hija, Ana María Irene.
Más tarde, Adelina dio a luz a otro hijo, Antonio José Lorenzo Vicchi, nombrado así en homenaje a sus tres tíos-abuelos. Sin embargo, la alegría de la familia sería breve. El destino quiso que sus tres hijos fallecieran durante la primera infancia, antes de 1910.
Aquellos años coincidieron con la expansión del Ferrocarril Buenos Aires al Pacífico y del recientemente inaugurado Ferrocarril Trasandino.
El primer ferrocarril argentino había sido inaugurado en 1857, pero fue especialmente a partir de 1880 cuando la expansión de las vías adquirió una dimensión extraordinaria. En apenas una década, la red pasó de unos 2.500 km a cerca de 9.500 km, impulsada en buena medida por capitales británicos y por el crecimiento de la economía agroexportadora.
El ferrocarril no solo transportaba mercancías. Por sus vías circulaban personas, familias, noticias, cartas, esperanzas y proyectos.
El trabajo ferroviario representaba progreso, estabilidad y conexión de territorios que hasta hacía poco estaban separados por distancias enormes. Según sus descendientes, Benedetto habría trabajado inicialmente en la expansión de este ferrocarril entre 1906 y 1910.
Hacia el año del Centenario de la Revolución de Mayo, la red ferroviaria argentina alcanzaba aproximadamente 28.000 kilómetros. Buena parte de ella se concentraba en la región pampeana, articulando las zonas productivas con Buenos Aires y los principales puertos. El ferrocarril se había convertido en una de las grandes herramientas de integración territorial del país.
Durante la consulta al Archivo Histórico Ferroviario de la Argentina, y luego de una búsqueda exhaustiva en sus fondos documentales, se me informó acerca de una dificultad que resulta fundamental para comprender los vacíos existentes en el registro histórico de los ferrocarriles de capital británico. Según lo señalado por el personal del Archivo, tras la nacionalización del sistema ferroviario argentino, concretada en 1948, una parte considerable de la documentación vinculada con la administración y el funcionamiento de las antiguas compañías británicas habría sido trasladada fuera del país.
En 1910, Benedetto y Adelina emprendieron el viaje hacia el oeste argentino, siguiendo las vías que habían transformado la geografía cuyana, acercando Buenos Aires a la Cordillera de los Andes.
Se establecieron primero en la calle Maipú de Godoy Cruz, donde encontraron una forma de sustento en el comercio y abrieron un almacén de ramos generales. Allí nacieron Orestes Gregorio José y Alberto Ceferino. Más adelante se trasladaron a la calle Beltrán al 967 del mismo departamento. Benedetto se dedicó entonces a la vitivinicultura, siguiendo los pasos de sus tíos. Cultivó sus viñedos y tuvo una pequeña bodega frente a las vías del ferrocarril. Allí nació su hijo menor, Aldo Ramón.
Vista en conjunto, su trayectoria permite reconocer algo más que una simple continuidad migratoria. Benedetto terminó recorriendo, con variaciones propias, varios de los pasos que habían marcado el ascenso de sus tíos.
Tras cumplir con el servicio militar obligatorio, el horizonte de Benvenuto se despejó. El 14 de agosto de 1909, en Mulazzo, se unió en matrimonio con Rossina Baratta.
Durante generaciones, la memoria familiar conservó una historia singular: Rossina habría sido una princesa de Carrara. Así fue transmitida su historia durante generaciones. Sin embargo, al reconstruir su vida a través de los documentos, la realidad que aparece es muy diferente.
Rossina había nacido en San Eugenio, Uruguay, en 1889. Era hija de Carlo Baratta y Anunziatta Menogni, ambos agricultores originarios de Zeri, un pueblo cercano a Mulazzo.
Su nacimiento en América fue el resultado de la emigración de sus padres, quienes, como tantos otros habitantes de aquellas montañas, habían dejado Italia en busca de nuevas oportunidades.
Buena parte de la familia materna, los Menogni, se estableció en Uruguay, acompañada por los Baratta. Allí nacieron también, circunstancialmente, Luis (1891) y Santina (1897), hermanos de Rossina.
Conocer esta realidad no disminuye la historia transmitida por la familia, por el contrario, permite devolverle su verdadera dimensión humana.
El apellido Baratta aparece, además, vinculado históricamente a familias de escultores de mármol de Carrara. Entre fines del siglo XVII y durante buena parte del siglo XVIII, algunos miembros de la familia alcanzaron particular reconocimiento en el mundo de la escultura. Con el tiempo, Rossina y su familia regresaron a Italia y se establecieron en Campoli, Lusuolo. Luego de contraer matrimonio con Benvenuto, aceptó también el desafío de volver a América junto a él, esta vez con destino a la Argentina.
Poco después de arribar a Buenos Aires, Benvenuto y Rossina se trasladaron a Mendoza, donde vivieron en la calle Maipú de Godoy Cruz —al igual que Benedetto y Adelina—. El 10 de diciembre de 1910 bautizaron a su primer hijo, Bienvenido José Lorenzo, en la parroquia de San Vicente Ferrer y sus padrinos fueron Giuseppe Vicchi y Luigia Di Battistini. Ese mismo día, Benedetto y Adelina bautizaron a Orestes Gregorio José y sus padrinos fueron Ernesto Máximo Cipriano Vicchi —hijo de Pietro y Angela— y su esposa Ana Emilia Ojeda —mencionada como Emilia Vicchi—. Las dos ramas de la familia volvían así a encontrarse, esta vez en suelo mendocino.
Según la memoria familiar, Benvenuto y Rossina tuvieron una casa con una bodega a treinta metros de la esquina de Tucumán y Echeverría, de Godoy Cruz. Sus viñedos se extendían en el actual Barrio Romairone del mismo departamento. El predio tenía salida a la calle Arizu y la Av. San Martín, frente a la Bodega Arizu.
Benvenuto y Rossina tuvieron siete hijos. La familia, sin embargo, quedó marcada por la muerte prematura del mayor, Bienvenido José, quien fue embestido por un camión mientras andaba en bicicleta por la bodega. Los demás hijos llegaron a la adultez.
Benvenuto comercializaba vino con la marca “La Iride”, bautizada en honor a su quinta hija. Aunque no he localizado la etiqueta de aquella bordelesa, según la tradición familiar eran grandes piezas circulares de color verde: en la parte superior figuraba el nombre comercial y, en el centro, una imagen de Iridis Blanca Lidia. Una de ellas fue enmarcada y exhibida en la casa de Benvenuto y Rossina por muchos años.
Aunque su partida de nacimiento lo registra únicamente como Giorgio, su nombre completo figura en un documento de Situazione di famiglia, de 1906. Asimismo, en Argentina era conocido como Jorge Ceferino.
Giorgio era el hijo mayor del fallecido Emilio Vicchi y la vitivinicultora Luigia Di Battistini, emigrados en 1890 desde la comune di Tresana.
Su parentesco con Benedetto y Adelina tenía una particularidad: Emilio y Gregorio Vicchi eran hermanos, del mismo modo que Luigia y Zita Di Battistini. Esa doble relación familiar hacía que Giorgio Zeffirino fuera, a la vez, primo hermano tanto de Benedetto como de Adelina. La coincidencia resultaba aún más llamativa porque ambos primos varones compartían el mismo nombre, habían nacido con apenas un mes de diferencia y convivieron en Buenos Aires durante aquellos años de transición entre Italia y Mendoza.
No fue una relación marcada únicamente por el parentesco, sino por una cercanía que perduró en el tiempo y quedó reflejada cuando Giorgio fue elegido padrino de la segunda hija de Benedetto y Adelina.
Giorgio regresó a Mendoza en 1910 para administrar junto a su madre el patrimonio de la Sucesión de Emilio. En 1919 contrajo matrimonio con Clementina Petrona López Dávila.
Años después, en 1926, su hermano y socio Arístides Dante Alfredo se casó con María Asunción López Dávila, hermana de Clementina. Ambas eran hijas de José Antonio López Rodríguez y Petrona Clementina Dávila Torres.
La ascendencia de las López Dávila se remonta a las primeras generaciones de la sociedad hispano-criolla de Chile y Cuyo. Por distintas ramas familiares descienden de conquistadores, capitanes, pobladores y miembros de los primeros cabildos establecidos en América durante los siglos XVI y XVII, vinculados a la conquista, el poblamiento y la formación de las primeras ciudades de la región.
Entre 1925 y 1931, Giorgio y Clementina tuvieron tres hijos mendocinos: Jorge Emilio, Luis Eduardo y Marta Alicia Vicchi.
La reconstrucción de estas historias permite comprender mejor un recuerdo que sobrevivió durante generaciones en la memoria familiar.
En 1910, los tíos Antonio y Zita realizaron un viaje turístico de retorno a Génova (Italia) en la segunda clase del Re Vittorio; mientras las familias de los hermanos Benvenuto y Benedetto, acompañadas por su primo Giorgio, emprendieron un nuevo viaje siguiendo el rastro del ferrocarril hacia las montañas de Mendoza, que les recordaban a su tierra de origen.
De aquella experiencia nació una frase que mi familia repitió durante generaciones:
Una frase transmitida de generación en generación que, detrás de su aparente sencillez, escondía tres realidades migratorias y civiles completamente distintas, que finalmente se fundieron en el suelo mendocino: el primo Giorgio, emigrado desde niño; Benedetto, el joven que abrió la segunda emigración familiar; y Benvenuto, el hermano que llegó con la frente en alto tras haber servido a su Rey.
Con sus hogares establecidos en Mendoza y sus hijos nacidos en esta nueva tierra, los hermanos incorporaron la rama de Gregorio a la historia familiar americana de los Vicchi. Detrás de ellos llegarían otros integrantes de aquella numerosa familia nacida en Foce di Castevoli.